Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarērere

1. (verb) to sail about, fly about, run about.

I eke ia ki runga i te iata o tōna hoa, ka haere ki te whakarērere i te moana; ko te putanga o te pūrekereke hau, whati tonu atu te maihe o te kaipuke, ka hinga ki te moana (TP 1/6/1901:7). / He embarked on his friend's yacht and went to sail about on the ocean; a gust of wind blew and the mast of the ship snapped and fell into the sea.

Show example

Hide example


2. (modifier) flying, sailing, running, flowing.

Ka puta mai ngā wai whakarērere o te ngahere ki te roto. / The flowing waters of the forest emerge at the lake.

Show example

Hide example


3. (noun) flying, sailing, running.

Nō te tau 1935 i whiwhi a ia i tana tiwhikete whakarērere waka rererangi (TTR 2000:60). / In 1935 he gained his flying certificate.

Show example

Hide example

Synonyms: oma, omaoma, whakatūtū, rerenga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00