Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whātero

1. (verb) to protrude, poke out the tongue, shoot out (especially of the tongue).

Ka titiro te tākuta, kātahi ka kī atu ki a ia, "E hoa, whātero tō arero." (TM 15/5/1881:3). / When the doctor saw him he said to him, "My friend, poke out your tongue, please."

Show example

Hide example

Synonyms: whāterotero, whētero, koure, tiko, whererei, kōture, kounu


2. (noun) poking out the tongue.

Ko te whātero te pana whakawaho i te arero. Ko te tāruarua hohoro i te whātero, ka kīia tērā ko te naki (RMR 2017). / The whātero is poking out the tongue. Rapid repeating of poking out the tongue is called the naki.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00