Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaweto

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to extinguish, put out.

Nō te kitenga i te mano tini o tērā taha, ka unu ia. E kīia ana, nāna te pātai ki a Nuku-pewapewa, "Me pēhea e taea ai he wai hei whakaweto i ēnā ahi katoa?" (TTR 1990:178). / When he saw the huge numbers of the enemy, he withdrew. He is reputed to have asked Nuku-pewapewa, "Where are we going to get enough water to put all those fires out?"

Show example

Hide example

Synonyms: tinei, meto, whakapoko, tipoko, pirau, piro, poko, tinetinei


2. (verb) (-a,-hia,-ngia) to shut down (something electrical), switch off, turn off.

Māku e whakaweto ngā raiti. / I will turn off the lights.

Show example

Hide example


3. (noun) shutting down, putting out, turning off, switching off, extinguishing.

Anei ngā tohutohu me pēhea te whakaweto, te whakakā hoki i te kāmera. / Here are the instructions as to how the camera should be turned off and on.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapoko

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00