Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaweto

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to extinguish, put out.

Nō te kitenga i te mano tini o tērā taha, ka unu ia. E kīia ana, nāna te pātai ki a Nuku-pewapewa, "Me pēhea e taea ai he wai hei whakaweto i ēnā ahi katoa?" (TTR 1990:178). / When he saw the huge numbers of the enemy, he withdrew. He is reputed to have asked Nuku-pewapewa, "Where are we going to get enough water to put all those fires out?"

Show example

Hide example

Synonyms: tinei, meto, whakapoko, tipoko, pirau, piro, poko, tinetinei


2. (verb) (-a,-hia,-ngia) to shut down (something electrical), switch off, turn off.

Māku e whakaweto ngā raiti. / I will turn off the lights.

Show example

Hide example


3. (noun) shutting down, putting out, turning off, switching off, extinguishing.

Anei ngā tohutohu me pēhea te whakaweto, te whakakā hoki i te kāmera. / Here are the instructions as to how the camera should be turned off and on.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapoko

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00