Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapuaki

1. (verb) (-na,-tia) to utter, disclose, express, reveal, declare, state.

Kua oti ērā kupu te whakapuaki, otirā e kōrero tonu ana ngā Māori i runga i te mana kua tukua mai ki a rātou e te iwi (TWMNT 14/12/1875:293). / Those words had already been expressed, but still the Māori members spoke on account of the authority given to them by the people.

Show example

Hide example

Synonyms: tuwhiri, whakaatu, whakakite, whāki, whāwhāki, puaki, whakakakau

tohu whakapuaki

1. (noun) opening titles.


2. (noun) articulation symbol (music).

He tohu ngā tohu whakapuaki hei whakaatu kia pēhea te whakatangi i tētahi oro (RTP 2015:115). / Articulation symbols are symbols which convey how a note should be played (RTP 2015:115).

Show example

Hide example

Reo Whakapuaki Irirangi, Te

1. Māori Broadcasting Funding Agency.

whakapuakanga

1. (noun) declaration, disclosure, statement, expression, pronouncement - an alternative derived noun form from whakapuaki.

I muri mai i te whakapuakanga atu o te Pakanga Tuarua o te Ao, hui ake ana ngā māngai o ngā rohe iwi ki Te Poho-o-Rāwiri i Tūranga, he tautoko nei tā rātau kia whakatūria tētahi hokowhitu Māori (TTR 2000:99). / After the declaration of the Second World War tribal representatives of the district met at Te Poho-o-Rāwiri, Gisborne, and supported the formation of a Māori battalion.

Show example

Hide example

See also whakapuakitanga

Synonyms: tātaku, whakapuakitanga

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00