Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

waiū

1. (noun) milk.

Whakatupuria te kau me te nanenane kia whai waiū ai mā ngā tamariki (TPM 2/2/1863:4). / Raise cows and goats so that you have milk for the children.

Show example

Hide example

Synonyms: kutētē, miraka, whakatētē, kōtētē, kūtē


2. (noun) earthworm of milky colour - found in forests and used for eeling.

Karia ai ngā tarawa me ngā waiū i roto i ngā ngāherehere (HP 1991:15). / Tarawa and waiū earthworms are dug for in the forests.

Show example

Hide example

See also noke waiū


3. (noun) relative, relation.

Kātahi ka whakataka a Ngāti Rangiwewehi e ia, e Te Moemiti, ka tangi ki tōna waiū (JPS 1893:229). / Then Te Moemiti organised a war party of Ngāti Rangiwewehi to avenge his relative's death.

Show example

Hide example

Synonyms: pākanga, karawa, pānga, whanaunga, huānga, uri

waiū atua

1. (noun) shore spurge, Euphorbia glauca - a native groundcover plant with milky sap. Generally forms clumps but has a creeping rhizome from which red stems bear narrow oblong blue-green leaves.

See also waiū o Kahukura

Synonyms: waiū o Kahukura


2. (noun) New Zealand gloxinia, Rhabdothamnus solandri - a small tangled native shrub with hairy leaves with rounded teeth and dark main veins. Found in shady lowland areas of the North Island. The bell-like flowers are yellow to orange with red stripes and occur throughout the year.

See also taurepo

Synonyms: mātātā, taurepo, kaikaiatua

noke waiū

1. (noun) earthworm of milky colour - found in forests and used for eeling.

waiū kurukuruwhatu

1. (noun) curdled milk, cheese.

repe waiū

1. (noun) mammary gland.

waikawa waiū

1. (noun) lactic acid.

taiaki waiū

1. (noun) prolactin.

waiū pupuru

1. (noun) junket.

waiū o Kahukura

1. (noun) shore spurge, Euphorbia glauca - a native groundcover plant with milky sap. Generally forms clumps but has a creeping rhizome from which red stems bear narrow oblong blue-green leaves.

See also waiū atua

Synonyms: waiū atua

niho kai waiū

1. (noun) baby tooth, milk tooth - children's teeth which are replaced by permanent ones.

Kia whai niho kai waiū a pēpē, pai noa iho kia kainga tonutia e ia te waiū, engari kei ngaua te ū (HJ 2012:262). / When baby has milk teeth it's still alright for her to continue to drink breast milk, but be careful in case the breasts are bitten.

Show example

Hide example

Synonyms: niho kaiū

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00