Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tōpīto

1. (loan) (verb) (-tia) to torpedo.

E toru ngā manuao o te Rūhia i mate. Kotahi i tino pakaru he mea tōpīto, e rua i pākarukaru i te matā (TP 2/1904:3). / Three Russian ships were lost. One was totally destroyed, having been torpedoed, two were wrecked by shellfire.

Show example

Hide example


2. (loan) (modifier) torpedo.

I haere ngā tima tōpīto me ngā manuao e rua hei tiaki haere i aua tōpīto, e haere ana ki tētahi wāhi, he moutere nō Amarika, ko Kiupa te ingoa (TJ 12/4/1898:8). / Torpedo ships, and two battleships as an escort to them, are going to a place, an American island, called Cuba.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) torpedo, torpedo boat.

I haere ngā tima tōpīto me ngā manuao e rua hei tiaki haere i aua tōpīto, e haere ana ki tētahi wāhi, he moutere nō Amarika, ko Kiupa te ingoa (TJ 12/4/1898:8). / Torpedo ships, and two battleships as an escort to them, are going to a place, an American island, called Cuba.

Show example

Hide example

tōpito

1. (noun) end, extremity.

Mēnā he huatau ōu, he pakirehua kē rānei āu e pā ana ki tēnei tātai whakatairanga reo Māori a te Taura Whiri, kia hohoro te whakapā mai, kia hau ai te rongo ki ngā tōpito o te motu (HM 4/1993:2). / If you have ideas or enquiries concerning this Māori language promotional plan of the Māori Language Commission, contact us urgently so that the information can be spread to all parts of the country.

Show example

Hide example

tōpito kōpaka

1. (noun) polar ice cap.

E ai ki ngā tohunga o te āhuarangi, kua tere haere te rewanga o ngā tōpito kōpaka. / According to the experts on the climate, the melting of the ice caps is speeding up.

Show example

Hide example

Tōpito Whakarunga

1. (location) South Pole.

Tōpito Whakararo

1. (location) North Pole.

poti-tōpīto

1. (loan) (noun) torpedo boat.

Hui atu ki ēnei he poti-tōpīto, 14, me ngā kaipuke hari pīkaunga 30 (TP 4/1905:5). / Added to these are 14 torpedo boats and 30 transport vessels.

Show example

Hide example

tōpito o te ao

1. ends of the earth, other parts of the world.

Ko tētahi rōpū e mea ana kia hangaia he ture hei whakawhāiti i ngā huarahi tukutuku pata, tīhi hoki, ki ngā mākete o tāwāhi, hei whakahaere i te hokonga o aua kai, hei whakariterite i ngā tima hei hari atu i Nui Tīreni nei ki ngā tōpito o te ao (TTT 1/10/1923:10). / One group is saying that a law should be made to restrict the avenues to send butter and cheese to overseas markets, to organise the sale of those foods and to arrange the ships to transport them from New Zealand to other parts of the world.

Show example

Hide example


2. pole (North and South).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00