He roa e tāria ana e ia, nā runga i te pōhēhē kua oatitia kētia a ia hei tangata whenua i Amerika (TTR 1996:17). / It was long delayed since it was wrongly assumed that he had become an American citizen.

Show example

Hide example

Tāria e haere. / Don’t go yet.

Show example

Hide example

Tāria te wā, e mau ake ana ia i te taha whakakaha i te ora o tana tinana (TTR 1996:2). / Later he maintained a strong interest in his personal fitness.

Show example

Hide example

Ka tahuri ia ki te whawhati kānga, ka tari ki rō whata, i ngā tōnapi ki rō whare (TWK 6:31). / He set about picking the corn and taking it into the storage place, and the turnips into the house.

Show example

Hide example

Ka rere mai ngā kākāriki ki runga i tana pae, ka tāria e ia tētehi, hei tīmori māna, ka mau te mea tuatahi, ka waiho hei tīmori (JPS 1895:141). / When the kākāriki alight on the perch, he snares one as a decoy and when the first one is caught it becomes the decoy.

Show example

Hide example