Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takirua

1. (verb) in twos, double.

Kia takirua hoki ngā hiriwa e maua atu i roto i ō koutou ringa (PT Kenehi 43:12). / And take double money in your hands.

Show example

Hide example


2. (modifier) in pairs.

Mārama tonu te takoto o ngā kōrero a Takaanui, kāre kau ngā waka i haere 'tāruru' mai i Hawaiki, engari he wehe takirua, takitoru kē tō rātau wehenga mai (TTR 1996:198). / Takaanui's accounts make it quite clear that various canoes did not depart as a 'fleet' from Hawaiki, but they left in groups of two or three.

Show example

Hide example


3. (noun) pair, twosome, duo, couple, duet.

Ki te kaha tētahi i a ia kotahi nei, ka māia te tokorua ki a ia; e kore hoki te aho takitoru e motu wawe (PT Te Kaikauwhau 4:12). / And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Show example

Hide example

Synonyms: tokorua, huirua, pea, pūrua, tōpū

whātuinga takirua

1. (noun) cartesian product (maths).

Ko te whātuinga takirua te huinga o ngā takirua katoa ka hua mai i te hononga o ngā huānga o tētahi huinga me ngā huānga o tētahi (TRP 2010:333). / A cartesian product is the set of all pairs resulting from the joining of the elements of one set with the other (TRP 2010:333).

Show example

Hide example

kāhui takirua

1. (noun) diptych - an art work (usually panel painting) which is divided into two sections, or panels.

E rua ngā papa i tēnei kāhui takitini, nō reira i kīia ai he kāhui takirua (RTA 2014:94). / There are two panels in this polyptych, so it is called a diptych.

Show example

Hide example

takirua raupapa

1. (noun) ordered pair.

Ko te takirua raupapa: E rua ngā tau ki rō taiapa, hei whakaatu i tētahi pūwāhi motuhake o te kauwhata. Ko te tau tuatahi hei whakaatu i te taunga huapae (x), ko te tau tuarua hei whakaatu i te taunga poutū (y). Ko te huinga takirua raupapa tētahi o ngā momo whakaaturanga pānga (TRP 2010:249). / Ordered pair: Two numbers written in brackets to show a specific point on a graph. The first number shows the 'x' or horizontal coordinate, the second number shows the 'y' or vertical coordinate. A set of ordered pairs is one way of showing a relationship (TRP 2010:249).

Show example

Hide example

kanikani takirua ōkawa

1. (noun) ballroom dancing.

huinga takirua raupapa

1. (noun) set of ordered pairs.

Ko te huinga takirua raupapa tētahi o ngā momo whakaaturanga pānga (TRP 2010:249). / A set of ordered pairs is one way of showing a relationship (TRP 2010:249).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00