Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

arapiki

1. (noun) stairs.

kaupae

1. (noun) rung, level, stair, stairs (ngā kaupae), stairway, staircase.

Ko ia anō tētahi o ngā tohunga ki te tapahi kaupae i te kōpapa (TTR 1998:46). / He was one of the experts at step-cutting in ice.

Show example

Hide example

Synonyms: pātiki, taumata, tautika, whakatūpā, tūpā, papatahi, paparite, papatairite, whakapaparanga, apaapa, apa, kōeke, kōeketanga, paparanga

arawhata

1. (noun) ladder.

Ka tae atu mātau ki tō mātau tima, ka piki takitahi atu mātau ki runga, mā te arawhata taura (HP 1991:225). / When we arrived at our ship, we climbed up on board one by one via a rope ladder.

Show example

Hide example

Synonyms: arahanga, arohata


2. (noun) bridge.

Ko te arawhata i Ōmāhu me tērā i Te Pakipaki kua riro i te wai (TWMNT 25/1/1876:20). / The bridge at Ōmāhu and that at Pakipaki have been washed away by the water.

Show example

Hide example


3. (noun) steps, stairs.

I ēnei rā, tū ai te whare karakia Mihinare o Whakatū ki runga o Cathedral Hill, ā, kake ai koe ki runga mā tētahi arawhata raima (Te Ara 2015). / These days, Nelson’s Anglican cathedral stands at the top of Cathedral Hill, and you climb up to it via some concrete steps.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00