2. (noun) radio waves.
irirangi
1. (verb) to be restless, unsettled, agitated, uneasy, edgy, on edge.
2. (verb) to sound eerie - see explanation below.
I te waiatatanga i te waiata nei, ka irirangi ngā reo o ngā kaihāpai i te waiata. I te pērātanga ka mōhiotia he tohu aituā (NIT 1995:355). / When this song was sung the voices of the accompanying singers sounded with the particular tone called 'irirangi', which was considered to be a bad omen (NIT 1995:354).
3. spirit voice - an eerie, high pitched off key note, or harmonic, sometimes heard near the ceiling of the meeting house above people singing. It was sometimes regarded as a bad omen and a portent of death.
Mehemea ka waiata tātou ki roto i te whare, ā, ka rangona te waha e waiata ana i waho, he waha wairua, he irirangi tēnā (W 1971:80). / If we sing inside the house and a voice is heard singing outside, which is a spirit voice, that is 'irirangi'.
4. (noun) radio wave.
Mehemea ka waiata tātou ki roto i te whare, ā ka rangona te waha e waiata ana i waho, he waha wairua, he irirangi tēnā (W 1971:80). / If we sing inside the house and the voice is heard outside that is a spirit voice.
See also reo irirangi
2. (noun) (radio) long wave.
aratuku
1. (noun) air waves, radio frequency.
Me mātua whakawhiwhi te aratuku me te pūtea ki tētahi kē atu e whakapau kaha ana kia mātiketike ai te reo Māori hei reo tuakana i roto i ngā whakapāhotanga (HM 2/1993:4). / The radio frequency and the funding should be awarded to someone else who will strive to promote the Māori language as a primary language in broadcasting.
