Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

poaka

1. (loan) (noun) pig, swine, hog.

He nui ngā poaka, ā i riro i te hoko aua kurī katoa (TW 12/8/1876:1). / There are many pigs and all those animals have been sold.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) pork.

Kāore te Hūrai e whakaaetia ana kia kai i te poaka. / Jews aren’t permitted to eat pork.

Show example

Hide example

Synonyms: mīti poaka

poaka

1. (noun) pied stilt, Himantopus himantopus leucocephalus - a black-and-white wader with very long pinkish-red legs and a long, fine, black bill. Usually found in flocks.

(Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 1;)


2. (noun) black stilt, Himantopus novaezelandiae - a rare native stilt. Adult bird is entirely black with long pinkish-red legs and a very fine black bill.

See also kakī

Poaka

1. (noun) Rigel - the seventh brightest star in the sky and seen above Tautoru (Orion's Belt) in the eastern sky in early morning. With some iwi Puanga heralded the beginning of the Māori year.

See also Puanga, Puangarua

Synonyms: Puangarua

punua poaka

1. (loan) (noun) piglet.

pahiko poaka

1. (loan) (noun) pigsty.

Synonyms: pākorokoro, pākoro

poaka whakapaoa

1. (loan) (noun) cured pork, ham, bacon.

Mō te poaka whakapaoa e 8 kapa me te hēpene mō te pauna (TW 29/7/1876:273). / It costs 8 and a halfpenny per pound for bacon.

Show example

Hide example

Synonyms: pēkana, wāmu

hinu poaka

1. (loan) (noun) lard.

Ka utua atu he hinu poaka ki runga i te ahi kia rewa, kia wera hoki (TAH 12:47). / Some lard was placed on the fire to melt and be heated.

Show example

Hide example

Synonyms: hinu

mīti poaka

1. (loan) (noun) pork.

Synonyms: poaka

rewharewha poaka

1. (loan) (noun) swine influenza, swine flu - a highly contagious virus infection causing fever, severe aching and catarrh.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00