Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parore

1. (noun) black bream, parore, Girella tricuspidata - a silvery grey to grey-brown fish with vertical dark bars along the sides. Body oval and compressed with a small mouth. Most common in shallow waters around the northeastern North Island.

Ko te nuinga o ā rāua ngohi, he karatī, he parore (TWK 24:9). / The majority of their fish were small snapper and black bream.

Show example

Hide example

pārore

1. (verb) to be relaxed.

E whiti e te rā, pārore ki te kiri (M 2004:94). / Shine down oh sun, causing my skin to relax (M 2004:95).

Show example

Hide example

Synonyms: mākohakoha, mauri tau, parohe, aumoe, pāroherohe

ngutu parore

1. (noun) wrybill, Anarhynchus frontalis - a pale-grey wading bird with a black bill, the tip of which is curved to the right. Breeds in the shingle riverbeds of Canterbury and Otago from August to January, migrating to estuaries of the North Island for the rest of the year.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 9;)

muritea

1. (noun) black bream, parore, Girella tricuspidata - a silvery grey to grey-brown fish with vertical dark bars along the sides. Body oval and compressed with a small mouth. Most common in shallow waters around the north-eastern North Island.

See also parore

Synonyms: ngāoheohe, parakoka

ngāoheohe

1. (noun) black bream, parore, Girella tricuspidata - a silvery grey to grey-brown fish with vertical dark bars along the sides. Body oval and compressed with a small mouth. Most common in shallow waters around the northeastern North Island.

See also parore

Synonyms: muritea, parakoka

parakoka

1. (noun) harakeke leaf scrapings, leaf waste from scraping harakeke for muka.

Ka riro te parakoka o te muka, ka hīeweewe te muka, ko ngā kaka kau (W 1971:49). / The waste of the muka is taken off, thus separating the muka, and leaving only the fibre.

Show example

Hide example


2. (noun) black bream, parore, Girella tricuspidata - a silvery grey to grey-brown fish with vertical dark bars along the sides. Body oval and compressed with a small mouth. Most common in shallow waters around the northeastern North Island.

See also parore

Synonyms: muritea, ngāoheohe

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00