Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parapara

1. (noun) coastal five finger, Pseudopanax lessonii - a native tree with toothed leaves arranged in a hand-shape with 3-5 stalkless 'fingers' of glossy leaves with a raised midvein. Small, black seeds are in loose clusters. Found in coastal scrub and forest of northern North Island.

See also houpara

Synonyms: houparapara, houmāpara, whauwhau


2. (noun) parapara, Pisonia brunoniana, bird-catcher tree - a native shrub of quick, rather soft growth carrying leaves up to 40 cm long of dark glossy green with nodular ridges down the length of the fruit that secrete a sticky substance.

He tikanga tā Ngāti Porou ki te tango i te hinu mai i ngā kākano o te parapara mā te koromamao, te paopao me te penupenu i ngā kākano (Te Ara 2012). / The Ngāti Porou tribe had a practice of extracting the oil from the seeds of parapara by steaming, pounding and pressing them.

Show example

Hide example

Synonyms: pūhāureroa, pūwhāureroa

parapara

1. (noun) remains, scraps, leftovers, part of the afterbirth, offal.

Haere tonu ai mā raro i ētehi wā mō ngā māero e hia kē nei te roa, ki te āta titiro i te puna wai inu o aua kāinga, ki te wāhi pangaina ai ngā parapara tae atu ki ngā whakaritenga parukore, ā, ki te āwhina i te hunga e māuiuitia ana (TTR 1996:140). / He sometimes travelled many miles on foot to inspect the water supply of those villages, the places where rubbish was disposed and sanitary arrangements and to help the sick.

Show example

Hide example

Synonyms: parakai, waipara, whaipara, karaweta, toenga, parahanga, pakapaka, paka

parapara

1. (noun) talents, gifts, faculties.

Nā ōna parapara ki te tuhituhi, ki te kōrero, ki te tatau, ā, he tangata pono hoki, taka rawa ake ki te pokapūtanga o te tekau tau mai i 1860, kua whakatūria a ia e William Thomas, te kaiwhakawā takiwā, hei āpiha tango tāke i ngā kaipuke e ū ake ana ki Ōwenga (TTR 1990:152). / Because of his talents in writing, speaking, numeracy and general reliability, in the mid 1860s William Thomas, Resident Magistrate, appointed him as tidewaiter at Ōwenga.

Show example

Hide example

pēke parapara

1. (noun) rubbish bag, trash bag.

Synonyms: pēke rāpihi

pūwhāureroa

1. (noun) parapara, Pisonia brunoniana, bird-catcher tree - a native shrub of quick, rather soft growth carrying leaves up to 40 cm long of dark glossy green with nodular ridges down the length of the fruit that secrete a sticky substance.

See also parapara

Synonyms: pūhāureroa, parapara

pūhāureroa

1. (noun) parapara, Pisonia brunoniana, bird-catcher tree - a native shrub of quick, rather soft growth carrying leaves up to 40 cm long of dark glossy green with nodular ridges down the length of the fruit that secrete a sticky substance.

See also parapara

Synonyms: pūwhāureroa, parapara

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00