Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

nehe

1. (location) ancient times.

Ko tētahi kōrero i rongo anō mātou i te hui, ko te kōrero mō tētahi tikanga o nehe (HM 2/2009:10). / An account we heard at the conference was about a custom from ancient times.

Show example

Hide example

See also neherā


2. (personal noun) elderly man, elderly women - used of elderly people, often as a term of address.

I whakamārama mai a nehe mā i piki ētahi mā te toi huarewa ki te toi o ngā rangi, arā ki tō runga rawa o ngā rangi tūhāhā (TTT 1/8/1923:6). / The old men and women explained that some climbed via the suspended way to the uppermost heaven, that is the the highest of the spaced heavens.

Show example

Hide example

Synonyms: pou, koroheke, tauheke, koroua, kokoro, tāua, korokoroua, ruānuku, kaumātua, pēperekōu, koeke

nehe

1. (noun) young New Zealand grayling, Prototroctes oxyrhynchus - a small slender fish, silvery, sometimes with a reddish back. Was caught in large numbers and found only in lowland rivers and streams. They spawned in freshwater streams and developing to maturity in saltwater. Their length was between 20 and 40 cm. Although once common in Aotearoa/New Zealand streams, it is now extinct, possibly because of the introduction of trout.

nehe

1. (noun) rafter of a house.

o nehe

1. (location) of ancient times, traditional, classical.

E ai ki ngā kōrero mai i te tau 1880 kāore kē tēnei reo i te kōrerotia - ko te reo anake i te ora ko te reo o nehe (HM 1/1991:5). / According to accounts, since 1880 this language was not spoken - the classical language was the only language that had survived.

Show example

Hide example

Synonyms: onamata

kōrero nehe

1. (noun) ancient history.

kōrero o nehe

1. (noun) ancient history, historical text.

He tohu hōnore tēnei mō tōna tohungatanga ki te tuhi i ngā kōrero o nehe, i ngā waiata, i ngā pepeha (TTT 1/8/1930:2132). / This is an Honorary Doctorate award for his expertise in writing the historical accounts, songs and tribal sayings.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00