Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōrere

1. (noun) anything to guide the passage of liquids, gutter, funnel, pipe, spouting.

I pakaru ko ngā kōrere wai mai ki te tāone (TJ 4/1/1898:6). / The water pipes to the town were broken.

Show example

Hide example

See also kōrere wai

Synonyms: kōrere wai, paipa, , momi


2. (noun) tap, faucet, valve.

Kua mutu noa atu te tikitiki wai i te awa, i te puna rānei, heoi anō ko te huri i te kōrere, ka rere te wai mātao, te wai wera (TTT 1/2/1930:1975). / Fetching water from the stream or spring ended long ago, all you have to do is turn the tap and cold and hot water flows.

Show example

Hide example


3. (noun) diarrhoea.

Mō te mate kōrere, mō te mate toto whakatahe, he koromiko, he ngaio, he māhoe, he aruhe (TP 3/1905:11). / For diarrhoea and menstruation, treatment is koromiko, ngaio, whiteywood and fernroot.

Show example

Hide example

mataaro kōrere

1. (noun) plumber.

kōrere wai

1. (noun) spouting, gutter, tap, funnel, water pipe.

I te 8 o ngā rā o Tīhema nei, ka ngaoko te whenua o Whanganui nei i te rū, ā, i pakaru ko ngā kōrere wai mai ki te tāone, i kino katoa (TJ 4/1/1898:6). / On the 8th December the land here at Whanganui shook from the earthquake and the water pipes to the town were badly damaged.

Show example

Hide example

Synonyms: paipa, kōrere, , momi


2. (noun) tap, faucet, valve.

kōrere tātari

1. (noun) filter funnel.

kōrere ua

1. (noun) drainpipe.

E paku māturuturu ana te wai i ngā kōrere ua ina karawhiua e te ua tātā. The drainpipe leaks a little if the rain is heavy. /

Show example

Hide example

kaimahi kōrere wai

1. (noun) plumber.

kōrere wai makariri

1. (noun) cold water tap.

Hurihia te kōrere wai makariri me te kōrere wai wera e mahana ai ngā wai. Turn on the cold water tap and the hot water tap to make the water warm. /

Show example

Hide example

kōrere wai wera

1. (noun) hot water tap.

Hurihia te kōrere wai makariri me te kōrere wai wera e mahana ai ngā wai. Turn on the cold water tap and the hot water tap to make the water warm. /

Show example

Hide example

toukorere

1. (noun) homebrew - a word derived from the effects of drinking homebrew. Sometimes as two words, i.e. tou korere.

Kua haurangi te tokorua rā i te inu i te toukorere. / That pair are drunk from drinking homebrew.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00