Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kairangi

1. (adjective) high quality.

kairangi

1. (verb) to lop off the top branches (from a standing tree).

Me kairangi te rimu nei (W 197:89). / The top branches of this rimu tree should be lopped off.

Show example

Hide example

kairangi

1. (noun) anything held in high esteem, darling, exalted chief, finest variety of greenstone, patron.

He tikanga tonu nāna te whakamau i āna manuhiri taiea ki te kahu kairangi, ki te taonga pounamu rānei, he mea tango tonu mai i te whakaputunga taonga i kaingākaunuitia e rāua ko tōna hoa (TTR 1996:20). / It was a custom of hers to present her honoured guests with fine cloaks or greenstone artefacts from her and her husband's' treasured collection.

Show example

Hide example

kairangi

1. (verb) to be unsettled, restless.

Hei konei tonu au kairangi atu ai ki te ao e rere mai rā runga i Tōtara (M 2004: / I am still here with unsettled thoughts with the clouds flowing over Tōtara pā.

Show example

Hide example

Synonyms: ikimoke, karore, kaparangi, irirangi, kārangirangi, tāhurihuri, ānau, hikimoke, kārangi, tītengi, kōkeko

tohu kairangi

1. (noun) doctorate, Doctoral degree, PhD.

E whakaoti ana ia i tana tuhinga whakapae mō Tītokowaru e riro mai ai te tohu kairangi, ka pāngia a ia e te māuiui (TTR 2000:32). / He was completing his doctoral thesis on Tītokowaru when ill health overtook him.

Show example

Hide example

Tohu Kairangi, Te

1. Dame Companion of the New Zealand Order of Merit, DNZM - The Order is awarded to those “who in any field of endeavour, have rendered meritorious service to the Crown and the nation or who have become distinguished by their eminence, talents, contributions, or other merits”.

Awa-kairangi, Te

1. (location) Hutt River.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00