Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

papī

1. (verb) to ooze, leak, seep.

Kei papī mai te wai ki roto ki te waka (W 1971:261). / Don't let the water seep into the canoe.

Show example

Hide example

Synonyms: totō, pipī, paheke, whāwhāki, komama, pahī, mapi, turuturu

papi

1. (loan) (noun) pup, puppy, puppy-dog.

E rua noa ngā papi i ora mai i te punipuni e ono (Nga 1993:366). / Only two pups survived from a litter of six.

Show example

Hide example

Synonyms: kūao kurī, punua kurī

papi

1. (loan) (noun) poppy.

Ko te take nui i matekai ai te whenua he nui rawa nō ngā wāhi e whakatupuria ana te papi, nō te papi ko te kai kino nei ko te opiuma (TP 7/1907:6). / The main reason the country is starving is because there are too many places where poppies are grown and this nasty food, opium, comes from poppies.

Show example

Hide example

papī

1. (noun) excretion.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00