Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ākiri

1. (verb) (-a,-ngia,-tia) to throw away, reject, discard, dispose of, jettison, throw out.

Mataku ana a Eruera rātou ko ōna tēina i te mana tipua o tō rātou whaea; nāwai rā ākiritia atu ana e ia ērā tūmomo ngoikaha (TTR 1998:216). / Eruera and his younger siblings were afraid of the occult powers of their mother; in time he rejected those types of powers.

Show example

Hide example

Synonyms: parahako, kape, whakahoe, opa, whakarere, whakareretanga


2. (noun) rejection, discarding, disposal.

Ka mutu nei tana ākiri o mua rā ki tana taha Māori, ka puta a Pātariki Smyth hei tino kaihāpai Māori i te mātauranga (TTR 1998:175). / When he stopped his earlier rejection of his Māori side, Patrick Smyth became a strong advocate for Māori education.

Show example

Hide example

Synonyms: parahako, whakahoe, whakatoitoi, whakarere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00