Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

teitei

1. (noun) (sport) clearance.


2. (noun) (gymnastics) lift.

teitei

1. (verb) to be high.

Kua teitei kē ōna mana i tana hokinga ki Whanganui ki te kimi hōia anō māna (TTR 1990:271). / His mana was high when he returned to Whanganui to recruit soldiers.

Show example

Hide example


2. (modifier) high, tall, lofty.

Ko tēnei te hiwi teitei o te takiwā o Nūhaka (HP 1991:27). / This was the highest ridge in the Nūhaka area.

Show example

Hide example

Synonyms: ikeike, tiketike, tīkokekoke, aweawe, ike, kaurera, paratū, tīkoke, tītike


3. (noun) height.

Ka tipu te mamaku ki ngā wāhi awaawa haumākū puta noa i Aotearoa. Neke atu i te 20 mita te teitei (Te Ara 2013). / Mamaku tree ferns grow in damp gullies throughout New Zealand. They reach more than 20 metres in height.

Show example

Hide example


4. (noun) altitude.

Ko te teitei te tawhiti whakaterunga o tētahi mea i runga ake i te pae moana (RP 2009:398). / Altitude is the vertical distance of something above sea level (RP 2009:398).

Show example

Hide example


5. (noun) summit, top.

I te taenga atu ki te teitei o te maunga, ka poua atu te haki ki te whenua (PK 2008:912). / On arriving at the summit of the mountain, the flag was planted in the ground.

Show example

Hide example


6. (noun) amplitude.

Mēnā he tere te tōiriiri (arā, he pōturi te auau o te ngaru), he teitei te hauoro, he iere (RP 2009:303). / If the vibration is fast (that is, the frequency is slow), the pitch is high, it sings.

Show example

Hide example

poi teitei

1. (noun) (sport) high ball.

tūru teitei

1. (noun) high chair (baby).

Iti rearea teitei kahikatea ka taea

1. Although small you can ascend great heights.

The small belbird overcomes the tall kahikatea. /

Show example

Hide example

Whāia te iti kahurangi ki te tuohu koe me he maunga teitei

1. Shoot for the stars and you might hit the moon.

Pursue excellence and if you should surrender may it be to a lofty mountain. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00