Clear Search
Found 6 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 6 matches

mataora Play

1. (noun) wedge.

Found 6 matches

2. (noun) tattooing instrument - named after Mataora, who received his moko from Uetonga in the underworld, and brought the art back to earth.

mataora Play

1. (stative) be living, alive.

I pōhēhētia kua korehāhā te takahē, kātahi ka kitea ētahi e mataora ana i Te Waipounamu (PK 2008:425). / It was thought mistakenly that the takahē was extinct and then some were discovered alive in the South Island.

2. (noun) life.

I te pueanga o te whenua i te wai, ka hora te mataora ki te ao (Te Ara 2015). / When the land emerged from water, life spread throughout the world.

3. (noun) life cycle.

E whā ngā whanaketanga i te mataora o te hīhue: ka tīmata i te hua, ka whanake ki te anuhe, ki te tūngoungou, tae rawa ki te hīhue (Te Ara 2015). / The four stages in the development of the life cycle of the convolvulus hawk moth are: beginning with the egg, then the caterpillar develops, then the chrysalis or pupa, and finally the convolvulus hawk moth.

whakaaturanga mataora Play

1. (noun) live performance, live stage production.

Ko te mahi a te pūkenga oro, he hopu, he rāwekeweke, he whakanikoniko, he whakaputa i te puoro. He wā anō, ko tāna mahi he whakarite, he whakahaere i ngā oro mō tētahi whakaaturanga mataora ki te atamira o te whare whakaari. Ko te āhua o ngā oro hei whakaū i te wairua o te whakaaturanga (RMR 2017). / The role of a sound engineer is to record, manipulate, embellish and reproduce music. Another role is in arranging and controlling the sound for a live stage production. The nature of the sound helps establish the mood of the production (RMR 2017).

pāhotanga mataora Play

1. (noun) live stream, live broadcast.

Ahuahu-mataora Play

1. (personal noun) seventh lunar month of the Māori year, approximately equivalent to January and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

See also Kohitātea

Uetonga Play

1. (personal name) grandson of Rūaumoko who lived in te pō where he taught Mataora the art of moko, who in turn taught men the art.

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info