Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hinahina

1. (stative) be grey-haired.


2. (noun) māhoe, whiteywood, Melicytus ramiflorus - a common small tree in regrowth and coastal bush. Has alternating, pointed, oval leaves with teeth. Tiny flowers are abundant in spring and are followed by numerous purple-black berries.

He nui anō ngā rākau nunui i taua wā, he tōtara, he rimu, he kahika, he mataī, he miro, he kauri me ngā rākau pakupaku, he patatē, he hinahina he kaikōmako te paunga o te ngahere i te ahi (HTK 20/1/1894:5). / There were many giant trees at that time, tōtara, rimu, kahikatea, mataī, miro and kauri, with the small trees, patatē, whiteywood and kaikōmako, which were all destroyed in the fire.

Show example

Hide example

Synonyms: moeahu, māhoe

tuna hinahina

1. (noun) shortfin eel, Anguilla australis - a quite large type of eel, dark olive to olive-green in colour, and whitish-grey to silvery ventrally. Widespread in lowland fresh waterways. Usually nocturnal and lives under cover of overhanging rocks and debris. Caught in a hīnaki.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00