Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarahi

1. (verb) (-a,-ngia,-tia) to enlarge, lengthen, magnify, increase, expand, extend, amplify.

I ēnei hararei ka tae mai ngā kāmura ki te hanga i ētahi rūma hou hei whakarahi atu i Hukarere (TKO 1/12/1917:13). / These holidays the carpenters arrive to build some new rooms to enlarge Hukarere.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaroa, aukume, haumi, whakakaitā, whakanui, whakaroaka


2. (modifier) enlarging, magnifying, expanding, amplifying, increasing.

Nāna i ahu tētehi momo whakahaere mō te karu whakarahi, hei whakaatu i ngā ngārara moroiti kei rō wai paru (TTR 1996:140). / He developed a use of the microscope to show the micro-organisms in impure water.

Show example

Hide example


3. (noun) enlargement, magnification, expansion, amplification, increase.

Ko Ngata tēnā e kōkiri tonu nā i tana kaupapa ahu whenua Māori me tana whakarahi haere i ngā whakapaunga moni kāwanatanga i te wā e horo atu ana a Aotearoa ki te pae o te kore moni (TTR 1996:109) / Ngata was thrusting ahead with his Māori land development and increasing the expenditure of state funds at the time that the country was slipping into depression.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00