Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakamaene

1. (verb) (-tia) to soothe, lubricate, smooth over, rectify.

Mehemea he hē e kitea ana, e te iwi, me whakaatu mārire ki te Paramete kia whakamaenetia ngā mea e whakatenetene ake ana (KO 15/4/1884:3). / If a problem is observed, people, it should be politely pointed out to Parliament so that the things causing concern are rectified.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatika, whakahinuhinu, whakamāeneene


2. (noun) lubricant.

Mā te whakamaene e reka ake te ai (HM 2/2004). / Lubricant will make sexual intercourse more pleasurable.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00