Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uruuruwhenua

1. (verb) to perform ceremonies to preserve the title to the land or on entering new territory.

E ai ki ngā kōrero he uruuruwhenua, arā, he wāhi karakia whakamāhaki i te rangi mō ngā tira haere (TWK 36:29). / According to the information this was a ceremonial place for travelling parties on entering new territory, that is a place to perform ritual chants to calm the sky.

Show example

Hide example

See also uruwhenua


2. (noun) passport.

Ka oti te uiuitanga e ia, ka tīkina atu te inarapa moko, ā, ka tāia taku uruuruwhenua. / When she had finished the interrogation, she took her rubber stamp and stamped my passport.

Show example

Hide example

Synonyms: uruwhenua


3. (noun) rough tree fern, Dicksonia squarrosa - native, medium-sized tree fern with a slender, often branching, trunk covered with black, peg-like remains of fallen fronds. Few fronds that spread horizontally with a few persistent brown dead fronds.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00