Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

urutā

1. (verb) to spread (as a disease, etc.).

I taua wā anō, ka tīmata mai i Ahitereiria te urutā mate piwa nā te kakā o te tīpona waitinana, ā, nā te mataku kei urutā mai ki Aotearoa nei (TTR 1996:139). / Also at that time the bubonic plague had brocken out in Australia and the fear was that it might spread to Aotearoa/New Zealand.

Show example

Hide example


2. (noun) epidemic, plague, pandemic, pestilence, deadly disease - usually as mate urutā.

I te pānga o te urutā tarutawhiti i 1918 ka whakahōhiperatia a Tūtāmure (TTR 1994:6). / In the influenza epidemic of 1918 the Tūtāmure meeting house was turned into a hospital.

Show example

Hide example

See also mate urutā

Synonyms: mate urutā, muimui, taru, mui

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00