Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uhunga

1. (verb) (-tia) to cry over, lament.

uhungatia ana a Mohi e ngā tama a Iharaira i ngā mānia o Moapa, e toru tekau ngā rā: ā taka noa ngā rā i uhungatia ai, i tangihia ai a Mohi (PT Tiuteronomi 34:8). / And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

Show example

Hide example

Synonyms: matatangitangi, takuate, tūkeka, keka, rutu, mōteatea, tangi, waiata tangi, apakura, pihe, rurutu, taurere, mihi


2. (noun) funeral rites.

Ko te rā tuarua tēnei, arā, ko te 24 o Whiringa-ā-nuku o te tau 2009, mai i te hokinga mai i te uhunga ki a Mate Huatahi Kaiwai i te marae o Mangahānea (HM 4/2009:1). / This is the second day, the 24 October 2009, since returning from the funeral of Mate Huatahi Kaiwai at Mangahānea marae.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00