Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūmatakuru

1. (verb) to show consternation, be apprehensive.

I te hokinga atu ki te kāinga ki te haka i te haka nei ki ō rātau mātua, pōrahua noa ana te hunga harakore nei, ka tūmatakuru kē mai ō rātau kaumātua (TTR 2000:208). / When they returned home to perform the haka to their parents, they were flummoxed by the consternation of their elders.

Show example

Hide example


2. (noun) matagouri, wild Irishman, Discaria toumatou - a spiny tangled shrub with small, leathery, dark green leaves and long thorns, common especially in the South Island.

Ko ngā huarahi kōrehurehu ana ki te titiro, pōuriuri ana i te tupuranga a te tūmatakuru (TTT 1/12/1923:4). / The paths are difficult to see and are gloomy from the growth of matagouri scrub.

Show example

Hide example

Synonyms: tūturi


3. (noun) speargrass, Aciphylla squarrosa and Aciphylla colensoi - plants which provided an exudation used as a scent. The plants have a tuft of spear-like leaves, each up to 1 m long, and a large flower-stalk up to 2 m high, the head of which is covered with long sharp spikes.

See also karamea

Synonyms: kurikuri, karamea, taramea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00