0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

totohu

1. (verb) to sink.

Ka roa ia e hoe ana, ka totohu tana waka, kātahi ia ka kau ki uta (TPH 30/7/1903:6). / After he had been rowing for a long time his vessel sank. Then he swam ashore.

Show example

Hide example

Synonyms: torongi, whakarukuruku, paremo, tahuri, puoto, taupunga, kāraha

2. (noun) sinking.

Heoi nā te totohu noa o te mōkihi, kīhai i whakaterengia mō ngā haere ki tawhiti (Te Ara 2013). / But because rafts were prone to sinking, they were not suitable for long distances.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarukuruku

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00