Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toitoi

1. (verb) (-tia) to trot (horses), move quickly, walk briskly.

Ehara, kua heke haere i ngā turi, kua huri kua toitoi haere atu (HP 1991:84). / Lo and behold, he dropped down on his knees, turned and trotted away.

Show example

Hide example

See also toi

Synonyms: oma, whārona, karapetapeta


2. (verb) (-a,-tia) to encourage, incite, inspire, motivate.


3. (verb) fish for eels with an eel-bob - flax loops with bait attached used for entangling the eels' teeth.

He pō pai tēnei mō te toitoi tuna (TWK 54:18). / This is a good night for fishing for eels with an eel-bob.

Show example

Hide example

See also toi


4. (noun) eel-bob.

Whakatikatikangia ngā aho, ngā pīhuka maha, ngā matau, ngā tāruke, ngā pouraka, ngā kupenga, ngā hīnaki, ngā toitoi, ngā mōunu me ērā katoa (WT 2013:25). / Prepare the lines, the many spears, the fish hooks, the crayfish traps, the round nets, the long nets, eel traps, bobs, the bait and all those things.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00