Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toihau

1. (noun) supreme head, noble leader, paramount chief, commissioner.

Ka hokia anō te karakia a Te Tāpihana. Ka pātai ia, "He aha?" Ka whakautua e te rangatira nō Waikato, "He Toihau." (Wh4 2004:14). / Te Tāpihana repeated the incantation, asking, "What?" A Waikato chief responded, "A Noble Leader."

Show example

Hide example

Synonyms: kāhu tātara, tumu whakarae, ariki, ariki taungaroa, ariki tapairu, ariki tauaroa


2. (noun) commander.

Ko tana tama tuarua ko Kānara Eruera Te Whiti Love te Māori tuatahi i whakatūria hei toihau mō te Ope Taua Māori 28 o Aotearoa (TTR 1996:76). / Her second son, Colonel Edward Te Whiti Love, was the first Māori commander of the 28th New Zealand Māori Battalion.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00