0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hamuti

1. (noun) faeces, excrement, poo, dung, droppings, stools.

Pēhia ai te tahā ki raro i te wai kia kore ai e uru he hamuti ki roto (TTT 1/12/1929:1935). / The calabash was pushed down into the water so that excrement would not enter.

Show example

Hide example

See also kimi hamuti, [tō/ō] hamuti!

Synonyms: roke, tūtae, hamiti

2. (noun) latrine, long drop, privy, lavatory, toilet.

Hangā kia pai ngā kāpata e rua - mō ngā kai, ā, mō te hamuti, ā, kia pai hoki ngā taupoki (TTT 1/10/1929:1089). / Build the two cupboards well - for food and the latrine, and make good lids for them.

Show example

Hide example

Synonyms: whareiti, turuma, whare paku, heketua, wharetiko, wharepaku

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00