Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tiko

1. (verb) to have a bowel motion, shit, defecate.

He rango tētahi mea maumau haere i ngā ngārara o te mate nei. Ki te tiko koraha tētahi tangata kua tīmata te pāngia e te mate nei, ka tau te rango ki runga i tōna paru. Ka piri ki runga i taua rango ngā purapura o te mate nei. Ka rere te rango nei, ka tau ki runga ki ngā kai a te tangata. Ka whakarērea ngā purapura ki runga i aua kai (TRA 1/3/1929:946). / A blowfly is one thing that carries the bacteria of this disease. If a person who has begun to be affected by this disease defecates out in the open, and a blowfly lands on his faeces, the seeds of this disease will adhere to that blowfly. This blowfly will fly off and settle on a person's food and the infection will be left on that food.

Show example

Hide example

Synonyms: hamuti, roke, tūtae


2. (noun) faeces, shit, droppings, dung, excrement, stools, defecation.

I ngā kāinga o mua, he wāhi motuhake tonu mō te tiko (Ng 1993:85). / In the settlements of earlier times, there were special places for defecation.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00