Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tētē

1. (noun) young shoot, frond.

Ka whakamahia te kātua o te kaponga me te nīkau hei pou mō ngā whare. Ko ngā tētē hei purupuru i te tuanui (Te Ara 2013). / The trunks of tree ferns and nīkau palms were used for house posts. The fronds were used to stop up the chinks in the roof.

Show example

Hide example


2. (noun) chief.

Mate atu he tētē, ara mai he tētē (TTR 1990:120). / When a fern frond dies another emerges. (A figurative use - as one chief dies another rises to take his place.)

Show example

Hide example


3. (noun) figurehead of a canoe without arms and legs.

E whā ngā waka nei, he waka toiera, he waka pītau, he waka pakoko, he waka tētē (TP 4/1911:10). / These four canoes were: a war canoe with a carved stern and stem, a canoe with a figurehead, a canoe with an armless figurehead, and a canoe with a figurehead without arms and legs.

Show example

Hide example


4. (noun) Prince of Wales Feathers, crape fern, Leptopteris superba - native tufted ground fern, often with a short woody trunk. Fronds tapered equally at both ends, very finely divided. Fluffy to touch. Grows best in cool, wet forest. Frond tapers at both ends.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00