Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tapi

1. (verb) (-a) to patch, mend, repair, darn, amend.

Ka tukua nei e au ēnei pitopito kōrero a ngā kaumātua ki te pepa, hei mātakitaki iho mā ngā uri o Tamatea i tōna marae i tōna marae, ā, mehemea e takarepa ana tētahi wāhi o ēnei whakaatu, āta tapia mai, āta haukahatia mai, kia oti pai ai taua kaupapa kōrero i runga i te pai i te tika (TPH 31/5/1902:4). / I send these stories of the elders to the paper for the descendants of Tamatea on each of his marae to look at, and if a section of this information is deficient, please amend it so that the narrative is correct.

Show example

Hide example

Synonyms: tapitapi, pāpaki, aukaha, papani, raupine, rāwekeweke, āpure, pūrei, kōpure, korotiwha, tiwha, pūreireitanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00