Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taituarā

1. (verb) to support.

I Maehe o te tau 1936, ka whakatūria a Rangi hei mema mō te Kaunihera Ture, he utu rā tēnei ka roa kē nei ia e taituarā ana i te Rōpū Reipa (TTR 1998:108). / In March 1936 Rangi was appointed to the Legislative Council, recognition for his long-standing support of the Labour Party.

Show example

Hide example


2. (modifier) supporting.

Ka whakatūria ia hai āpiha taituarā mō te hokowhitu tuatahi o te matua o Hauraki, i Tauranga rā te papa (TTR 2000:154). / He was appointed adjutant (supporting officer) for the 1st Battalion, Hauraki Regiment, based in Tauranga.

Show example

Hide example


3. (noun) assistant, support, security, collateral.

Nō ngā iwi o Ngāti Tūwharetoa me Ngāti Maru a Pauline; ā pau noa ōna rā, noho ai ia hei taituarā mō ngā mahi a tana hoa rangatira (TTR 2000:213). / Pauline was from the tribes of Ngāti Tūwharetoa and Ngāti Maru, and she was a support for the work of her husband throughout his life.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahaumaru, punga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00