Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taitapa

1. (noun) edge, margin.

Haere tonu te whakairo o Poutapu i ētehi mahi itiiti noa nei, whērā i te ipu me ngā taitapa whakamau pikitia (TTR 1998:143). / Poutapu continued with small carving tasks, such as bowls and picture frames.

Show example

Hide example

Synonyms: tapa, paenga, taha


2. (noun) frame.

Hangaia he taitapa mō tō peita, kia pai ai te whakairi ki te pakitara (RTA 2014:159). / Make a frame for your painting so that it hangs well on the wall.

Show example

Hide example


3. (noun) wing (rugby).

He topatahi, toparua, topa pū, taitapa ngā tūranga tākaro o Mōnita (TTR 2000:54). / Mōnita's playing positions were at first five-eighth, second five-eighth, centre and wing.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00