Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tairanga

1. (verb) (-tia) to be elevated, raised up, encouraged, fostered, promoted.

Ko ēnei momo kaupapa ahu whenua nā te Tari Māori tonu i tairanga, whakahauhau hoki i te mahi whakatōpū i ngā whenua kia noho poraka kotahi ai (TTR 1996:227). / These types of farming schemes, which were fostered by the Native Department, encouraged the consolidation of land into single blocks.

Show example

Hide example

Synonyms: ārewa, noi, marewa


2. (modifier) elevated.

Ka whakamau ki tētehi wāhi tairanga ake i te wai (NIT 1995:201). / He went straight to a place elevated above the water.

Show example

Hide example


3. (noun) elevation.

Ko ngā whare hou katoa ināianei kia kaua e heke iho i te ono inihi te tairanga ake i te whenua (TPH 18/1/1904:2). / For all new houses now the elevation above the ground should not be less than six inches.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00