Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rangorango

1. (noun) buzz, hum, buzzing sound (like blowflies).

Ko te hohōtanga, arā, he rangorango te āhua o te oro, ka hohō i ngā taringa o te hunga whakarongo (RTP 2015:70). / Distortion, that is the nature of the sound is a buzzing sound, which hums in the ears of the listeners.

Show example

Hide example


2. (noun) fly, blowfly.

Ko tētahi kei te tāima e whānau ai ngā manu i ā rātou kūao, ka rere ki te mahi kai mā ā rātou kūao, ka rere, ka kapo i ngā tini rangorango, me ngā tini ngārara e totoro ana i te whenua e piri ana i ngā rākau (TWMNT 22/9/1874:239). / And again, in the breeding season, the birds fly off to collect food for their young and snatch up many flies and many insects upon the ground and upon the trees.

Show example

Hide example


3. (noun) bullroarer - a traditional Māori musical instrument made of wood, stone or bone attached to a long string.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 170;)

Tērā tētahi taonga pūoro a te Māori he rangorango tōna ingoa nātemea he rite te tangi ki te rangorango (TWK 41:24). / There is another musical instrument of the Māori called a 'rangorango' because it sounds like a blowfly.

Show example

Hide example

See also pūrerehua

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00