Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūrerehua

1. (noun) butterfly, moth.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 170;)

Ko te hīhue, he pūrerehua, he mea rere i te pō, engari ko tōna kāinga tuatahi kai te whenua, ka puta ake ka noho ki runga ki ngā puāwai hue (W 1971:49). / The hawk moth is a moth that flies at night, but its first home is in the ground and when it emerges it lives on the gourd flowers.

Show example

Hide example

See also whēorooro, pūrorohū

Synonyms: pepe, pūrēhua, pūrerehu, pūrehurehu, pēpepe


2. (noun) bullroarer - a traditional Māori musical instrument made of wood, stone or bone attached to a long string.

Tērā tētahi taonga pūoro a te Māori he rangorango tōna ingoa nātemea he rite te tangi ki te rangorango. Ko tētahi atu ingoa mō taua taonga pūoro he pūrerehua (TWK 41:24). / There is another musical instrument of the Māori called a 'rangorango' because it sounds like a blowfly. Another name for that musical instrument is 'pūrerehua'.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00