Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pouhawaiki

1. (noun) Norway rat, Rattus norvegicus - larger brown rat, arrived with the first European settlers.

Ko taku ringaringa i kainga e te kiore pouhawaiki (JPS 1943:56). / My hand was being bitten by the Norway rat.

Show example

Hide example

See also pou o Hawaiki, kiore

Synonyms: maungarua, kiore, kaingarua, pou o Hawaiki


2. (noun) Canadian fleabane, Erigeron canadensis - an annual plant that grows to 1.5 m, with sparsely hairy stems. Grows to 1.5 metres. The leaves are unstalked, slender, 2–10 cm long and up to 1 cm across, with a coarsely toothed margin. They grow in an alternate spiral up the stem.

See also hāka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00