Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maungarua

1. (noun) Norway rat, Rattus norvegicus - larger brown rat, arrived with the first European settlers.

Ko te kiore te ingoa noa o tēnei kararehe ki Aotearoa nei, heoi, arā atu anō ngā ingoa: maungarua, mō te kiore rahi; tāpapa, he kiore ora te tipu; torokaha, he kiore nui; tokoroa, he kiore kiritea; hāmua, he tohu aituā, kīhai i kainga (Te Ara 2016). / Kiore is the usual name given to this species in New Zealand, although there are other names: maungarua is a large rat; tāpapa a well-grown rat; torokaha a big rat; tokoroa a white rat; while hāmua was a rat considered an ill omen and was not eaten.

Show example

Hide example

See also pouhawaiki

Synonyms: kiore, kaingarua, pouhawaiki, pou o Hawaiki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00