Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōtangotango

1. (verb) to be intense darkness, pitch-black, pitch-dark.

Nō tō rātau haerenga ki waho, kua pōtangotango kē (Ng 1993:340). / When they went outside it was pitch-black.

Show example

Hide example


2. (noun) intense darkness, pitch-black.

Haere i te huarahi o ngā Kīngi o ngā Kuīni, me ngā kāwanatanga o te ao, he mea i āta tauiratia mai i ngā whakapaparanga maha o te orokohanganga mai rānō, he huarahi kua tuhera hei hīkoinga atu mō te hunga e heke atu ana ki te pōuriuri, ki te pōtangotango, ā, e kore e hokia mai anō te ao-tūroa (TPH 9/11/1904:12). / Go on the path of the kings and queens and the governments of the world, which was predetermined in the many generations from the beginning, a path has been opened for the people descending into darkness, into the intense darkness and from which there is no returning to this world.

Show example

Hide example

Synonyms: tuauriuri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00