Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

piu

1. (verb) (-a) to throw, swing (with a cord, etc.).

Kua nui noa atu ngā kōpere i piua mai ki a rātou, ā, tokorima ngā hēramana i tū. / Numerous arrows were shot at them, wounding five sailors.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a) to wave about, wield, brandish.

Tō uru mahora ka piua e te tai (TTT 1/12/1928:s76). / Your lank hair was washed about by the tide.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a) to skip (with a rope).

Ka emi mai te mano o te tāngata ki te haka, ki te waiata, ki te piu, ki te tutukai, ki te tī, ki te ponga, ki te punipuni, ki te tākaro, ki te pūkana, ki te mahi tinihanga a te Māori (G 1853:vi). / Masses of people gathered to perform haka, to sing, to skip, to play knucklebones, to play hand games, to play the ponga game, to play finger games, to wrestle, to perform the pūkana, and other amusements of the Māori.

Show example

Hide example


4. (noun) skipping, skipping rope.

—Ko te purei he piu (TJ 19/1/1899:16). / The play was skipping.

Show example

Hide example


5. (noun) throwing, tossing, casting, flinging, whirling, swinging.

Mehemea kei raro tere tonu te piu a te māhē ki muri, ki mua rānei o te waka, ki te papa rānei o te waka (JPS 1927:355). / Should it be a deep-flowing current, then the sinker should be cast quickly at the stern or bow of the vessel, or in the vessel's course.

Show example

Hide example


6. (noun) knucklebones move.

Ko te ‘piu’: Ka puritia ngā kōhatu e rima ki te ringa. Ka whiua tētahi, ka whakatakotoria ērā atu o ngā kōhatu e whā ki te papa, me te hopu anō i te kōhatu i whiua (RMR 2017). / The 'piu': The five stones are held in the hand. When one is thrown the other four stones are placed on the ground and the stone that was thrown up is caught again.

Show example

Hide example

Synonyms: paka, ruke, takitoru, takiwhā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00