Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pītoitoi

1. (noun) North Island robin, Petroica longipes - a tame, inquisitive, small bird of the bush with dark slate-grey feathers and long thin legs.

Nā, ka tae mai ngā miromiro, ngā pītoitoi, ngā tātāeko, ngā kōriroriro, ia manu, ia manu, me ngā tīrairaka, ka rūpeke mai (NM 1928:22). / So the white breasted tits, the New Zealand robins, the whiteheads, the grey warblers, each bird together with the fantails all assembled.

Show example

Hide example

See also toutouwai

Synonyms: tariwai, tātāwai, tītīwahanui, tōtōwai, toutou, toutouwai, tarapō, mokorā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00