Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pihi

1. (verb) (-a) to spring up, begin to grow.

Ka pō, kātahi ka whakaaro ngā tāngata whenua, a Ngāti Hinewai, koi tahuri te taua ki te hauhake i ngā purapura o ā rātau māra kūmara, kua pihi hoki te kūmara, ngā tipu (JPS 1919:93). / When night fell the local people, Ngāti Hinewai, became concerned that the war party might set about harvesting the tubers of their kūmara gardens as the kūmara had started shooting sprouts.

Show example

Hide example


2. (noun) shoot, sprout, antler, horn.

Ko ngā pihi o te purapura i te take o te purapura e kore e tino kaha te tupu o ērā, tēnā ko te pihi e tupu ake ana i te matamata o te rīwai e ngakia ana hei purapura, ko te pihi tērā e tino nui he rīwai e tupu (TW 20/4/1878:177). / The sprouts at the base of the tuber don't grow very vigorously, whereas the shoots growing up from the top of the potato produce much more vigorous offspring.

Show example

Hide example

See also tū ngā pihi, pipihi

Synonyms: tupu, kotete, tipu, kōkihi, wene, pupuhi, pipihi, puhi, puhipuhi, pihinga, kāwai, tītere

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00