Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pene

1. (loan) (noun) pen, pencil.

Ko te kāmura, whakamārōkia mai ana e ia te aho, tuhia iho e ia ki te pene, mahia ana e ia ki te waru; tohungia ana e ia ki te kāpehu, mahia ana e ia kia rite ki te āhua o te tangata (PT Ihaia 44:13). / The carpenter stretches out a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with planes, and he marks it out with the compasses, and shapes it after the figure of a man.

Show example

Hide example

Synonyms: pene rākau, pākaka, pēne, rāihe


2. (loan) (noun) pen, holding pen.

I te pō pēnā tonu te āhua o ngā tiriti me te pene hipi te apiapi (TP 2/1901:12). / At night, the streets seemed to be as crowded as a sheep pen.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00