Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāwerawera

1. (verb) to be painful, hot, heated.

Kia āhua roa e pāwerawera ana, ka whakamaroke te tinana o te tūroro ki tētahi tāora, ā ka kuhu ai he kahu maroke (TTT 1/9/1928:846). / When the patient has been hot for quite a long time, dry the body with a towel and put on dry clothes.

Show example

Hide example

Synonyms: mamae, tārū, whakamamae, pāmamae, hīrawerawe, tārūrū


2. (noun) burning sensation.


3. (noun) distress, awe, dread, fear, alarm, terror.

Ki te mea tētahi tangata kua tūkinotia ia e tētahi, kaua ia e whakarite i te utu mō tōna matenga; e kore hoki e tika tana whakarite, he nui hoki nō tōna riri, nō tōna pāwerawera (KO 10/9/1890:6). / If a person is mistreated by another, he should not retaliate in like manner for that hurt; it is never right to respond in like manner because of one's anger and distress.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00