Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pātōtara

1. (noun) pātōtara, dwarf mingimingi, Leucopogon fraseri - a very small shrub up to 15 cm high. The small leaves are very close-set with a sharp stiff point at the apex. The fruit are yellowish-orange when ripe.


2. (noun) parsley fern, Botrychium australe - a small fern with two kinds of fronds, one plain and sterile, the other longer, narrower and fertile. Roots thick and fleshy, often ridged. Widespread but uncommon. A plant of disturbed habitats occurring on river flats, tracksides, forest clearings and reverting pasture.


3. (noun) yellowbelly flounder, Rhombosolea leporina - distinguished from other flounder by its distinctive yellow blind-side colouration, elongate body and deeply split anterior dorsal and pelvic fin rays. Endemic to coastal Aotearoa/New Zealand and the Chatham Islands from subtidal to depths of 25 m in bays, estuaries and brackish coastal lakes.

See also pātiki tōtara

Synonyms: pātiki tōtara


4. (noun) prickly mingimingi, Leptecophylla juniperina subsp. juniperina - bushy prickly native shrub bearing hard narrow sharp leaves that are white underneath and pink, red, red-black or white fruit. Leaves variable in shape.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00