Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paretao

1. (noun) shining spleenwort, Asplenium oblongifolium - large tufted native fern with very glossy fronds. Leaflets pointed with fine teeth. Distinctive brown herringbone pattern on the underneath of mature fronds. Common on coastal cliffs, in scrub and forest, usually on ground but also on trees.

Ka tae mai ki te ngahere, ka kai, he paretao ngā kai (W 1971:267). / On arriving at the forest they ate paretao fern.

Show example

Hide example

See also huruhuru whenua

Synonyms: parenako


2. (noun) strap fern, finger fern, Notogrammitis billardierei - tufted native perching fern. Fronds narrow, blunt and strap-like. Common in forest or scrub on the lower sections of tree trunks, on rocks and occasionally on the ground.


3. (noun) shore spleenwort, Asplenium obtusatum - a native coastal fern confined in the northern part of its range to only the most exposed situations. Further south it grows not only on exposed cliffs but also in coastal vegetation where it often forms an important association with Hebe elliptica and Blechnum durum. Frequently associated with sea bird colonies. Rhizome stout, often forming a hard woody mass above ground, bearing brown, shiny, ovate, acuminate scales. Has thich fleshy fronds.

See also paranako

Synonyms: paranako, pānako, parenako

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00