Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāpango

1. (stative) be somewhat black, dark in colour.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 30;)

Ko ngā wūru o taua pea he pāpango inā te roroa me te mātotoru (TAH 5/1953:51). / The fur of that bear is dark and quite long and thick.

Show example

Hide example


2. (noun) New Zealand scaup, Aythya novaeseelandiae - a small blackish diving duck with a rounded 'rubber ducky' profile and a blue-grey bill, living in freshwater lakes.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 167;)

I tapaina te ingoa o te pāpango mō ōna huruhuru pango; whai anō tērā o ōna ingoa, ko matapōuri (Te Ara 2012). / The scaup was named for its dark plumage – as was another of its names, matapōuri (dark face).

Show example

Hide example

Synonyms: matamatapōuri, matapo, raipo, tītīpōrangi, pōkeke, kaiharopia, matapōuri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00